nederlands ondertiteld
Het is 1361
Koning Waldemar valt Gotland binnen.
De Zweedse leger biedt weerstand maar koning Valdemar verplettert alles
op zijn weg naar de hoofdstad, Visby. Ondanks zijn bloedige veldtocht
voelen de rijke burgers van Visby zich veilig achter de dikke muren.
Maar de koning nam de Tempeliers Grootmeester Jacob Charra gevangen
en dwong zijn dochter Sigrid de grote poort te openen.
De Denen namen de stad moeiteloos in, namen alles van waarde en verlieten de stad.
Sommigen geloven dat koning Valdemar nooit gevonden wat hij zocht.
De Schat van de Tempelridders
De verovering wekte woede onder het volk
dat geloofde dat Sigrid verliefd was op koning Waldemar,
en noemden haar een verrader en sloten haar op in een van de torens.
Hoewel Sigrid haar onschuld niet kon bewijzen
droeg ze haar haar straf met trots en waardigheid
tot het laatste ogenblik,
want ze was de dochter van Grootmeester van de Tempeliers.
Steen voor steen werd de muur voltooid
terwijl de jonkvrouw huilde in het maanlicht.
Katherine, als er iets is wat ik heb geleerd van zijn getrouwd met je vader
is het dat je niet kan verwachten dat hij komt en redt je.
Stil! Hij is in de buurt.
Dan word je niet teleurgesteld. Dat is waar.
Hallo. Hallo.
Bent u er klaar voor? Ja.
Er is een lekker windje. Ik heb de weersverwachting uitgeprint.
Het zal een grote reis worden. Met een zwemvest en veiligheidslijn.
Er gebeurt niets. Ik ben de eerste die dat weet.
Mam! Je vader houdt van geheimen.
Ik heb geen geheimen voor je.
Goede reis en groeten op het eiland Bornholm.
Zorg goed voor haar. Mam!
- Je vader... - Stop! Time-out. Niet al die onzin.
Goed gezegd, Beter dan de jouwe. Laten we gaan.
Ik weet het niet Van wie ze heeft dat geleerd.
Een goede reis.
Ik ga koffie zetten Dat klinkt goed.
Het gaat allemaal goed. Ja.
Okay, en dan een beetje doorwerken
Met "een beetje" bedoel je veel, nietwaar? Nee
Dus heel veel.
Je denkt, ja, het is goed Ik ga op schermen,
maar ik maak mijn huiswerk en ik voetbal
- Schermen is handig. - Duidelijk!
Ik scherm tijdens de pauzes. Je moet afstand houden van de jongens.
Wie zegt dat? Ik.
Is er iets dat je wilt vertellen?
Ik heb geen vriendje. Ik ben een gewoon meisje.
Nee, je bent het niet. Als je de Grootmeester van de Tempeliers wordt, moet je bereid zijn.
Templalier zijn is meer dan school.
Ik zal nooit zo goed worden, als je bent.
Nee, je wordt beter.Je bent al beter dan ik een mobiele telefoon kan gebruiken.
Gek, daar waren de Tempeliers anders niet goed in.
Waar is je ring?
Ik heb hem verkocht op eBay. - Wat?
Hij zit in mijn zak.
Johannes gaf je een geschenk dat alleen jij kunt gebruiken. Draag hem altijd.
Ik zal je een verhaal vertellen. Later.
Het verhaal is spannend. Het gaat over een maagd, die gevangen zat...
U wil echt niet dat ik een vriendje krijg, he ?
Wie is het?
- Een ander meisje? - Gewoon een oude vriendin die ik ken.
Hartelijk gefeliciteerd.
Dank je. Wat?
Zullen we?
Ja. Uh...
Kunnen we het niet later doen ? Ik heb met iemand afgesproken.
Dus...
Ja. Later dus.
Ik zie je.
Ja.
Ja, maar...
Ja, ja, ja.
Het is lekker Dan kan ik alleen maar bingo zeggen.
Dank je. Ja, en dan de volgende.
Dat is dan Nis. Wat kun je ons aanbieden ?
Ja. Zoals je hier kunt zien, dat is Ark des Verbonds.
De vele lagen goud hebben zich gevormd tot een gigantische batterij:
Als ik op de zijkanten wrijf, is er een snelle doorstroming van elektronen...
Nis, het is een mooie, maar zeer onwaarschijnlijk theorie.
Nou ja. Maar lachen om wat we niet begrijpen. Is dat niet wat ze zeggen?
Als ik contact maak met het model...
Ik ben bang dat het een beetje te gecompliceerd is om je theorie te bewijzen -
- Tenzij je de Ark van het Verbond vindt.
Waarom doe je dat niet, Indiana Nis ?
Mijn broer heeft de Ark gevonden. Fie, ik kan het niet bewijzen.
Het is belachelijk, ik heb gezien. Door aan de zijkanten te wrijven ....
Belachelijk Je bent niet wijs.
Ze staat hier! Hoe cool.
Ze zal onder de indruk zijn van de Ark.
De enige manier om te scoren bij meisjes. Hebben ze niet naar je haar gekeken ?
Wat is er mis met mijn haar? Lang verhaal. Heb je haast ?
Als Katrina er is wil je dan uit de buurt blijven ?
Ik zou graag met haar alleen willen zijn. Oke?
Het zal geweldig zijn om haar te zien! Ik ook.
Je komt toch niet?
Wat moeten we doen? Het is alleen Katrina en ik ..
en Mathias?
- Serieus? - Serieus.
- He, allemaal. Wat is er? - Hallo, Nis.
Wat is er aan de hand, kippie ?
Je bent gegroeid, Fie.
We kunnen het vanavond doen.
- Het is een deal. - Ik ben fris. Wat moeten we doen?
Waarom denk je dat je zou moeten zijn? We zwemmen naar de derde bocht.
Ik kan het heel goed. Geen probleem.
Zal ik je mijn model van Ark van het Verbond laten zien ?
We zijn te oud voor latijn. We moeten feesten
Te oud voor latijn?
Kunnen we een normale zomer houden? Hij heeft gelijk
Wanneer is de havenfestival? Jullie doen zo raar.
Nis heeft problemen met z'n haar.
Zit je in een dip ? Ik ben fris als een hoentje.
Wat?
Waarom moeten we onszelf verstoppen?
Ze zijn het niet - Nee, natuurlijk niet.
Wat we doen, man?
Het is Saksen!
We kunnen ons hier niet laten zien ! We wachten tot ze verdwenen zijn
Even geen Latijn. Ik wist het
We moeten het tegen mijn vader zeggen. of we gaan hotdogs eten.
Kom op, Mathias.
Nou moe.
We zagen de Zwarte Broederschap. Ze reden in de richting van Østerlars.
We doen niets. Ik zal het onderzoeken.
Zullen we ze een kopje kleiner maken?
Oke, we gaan er achter aan. Kom op.
Daar is hij.
Fie, ga naar huis. Nu! Echt niet.
Fie, thuis. Oke.
Aw.
Ik deed toch niets.
Christaan? aPap!
Christian!
Hier.
Waar is hij gebleven ?
Christiaan!
Hier.
Die is van hem. Hij stak hem in de grond.
Wat doe je, stommeling ? Hij wijst niet naar een willekeurige steen.
- Oke. - Het is een aanwijzing.
"Gothen".
"Vitalis".
Vitalis, Vitalis?
Kom op.
Probeer het te begrijpen. Het kan niet juist zijn.
Hij kan niet zomaar in de grond verdwijnen. Kom op, Katherine.
Kom op.
Heb je iets gevonden?
Nee. Jij wel?
Ik heb daar al gezocht.
laat mij eens kijken
Hey!
Dit is misschien wel waar wij zijn op zoek naar.
Krijg nou wat!
Ik heb geprobeerd om de sporen te volgen maar ze stopten bij de weg.
Hij is niet meer op het eiland Bornholm Hij is in Gotland.
Op de grafsteen bij je vaders zwaard stond "Vitalis"
Kijk
Dit zijn de ronde kerken en gebouwen, door de Tempeliers gebouwd.
Waren de Tempeliers in Gotland? Ja.
Sommigen waren piraat, waar iedereen bang van was.
Hun motto was "Gods vrienden en vijanden van de wereld"
Net als de Hells Angels - Ze noemden zich de Vitalis Broederschap.
En Katherine's vader dan ?
De Vitalis Broederschap en de Zwarte Broederschap zijn dezelfde.
Ze wisten dat er op Gotland iets was, maar ze hebben het zeker niet gevonden.
Gevonden wat?
Ik denk dat alleen je vader dat weet.
Daarom hebben ze hem ontvoerd. Gotland, Vitalis. De grafsteen!
Bent u op de hoogte hoe Zweeds eten smaakt?
Kan me niet schelen. Ik ga naar Gotland.
Ik ga mee.
Mathias?
Denk je dat deze zwakkeling zonder mij kan. Hoe zit het met de ouders?
Wij zeggen, mijn vader ons heeft uitgenodigd. We kunnen daar bij mijn neef logeren.
En niet een woord tegen mijn moeder. We varen morgen vroeg.
Goede nacht.
- Slaap lekker. - Jij ook.
Tot ziens.
Durf je hier alleen te slapen ?
Ja, plek genoeg. Welterusten, Nis.
Als het14 en een half is, is hij gemiddeld.
- Bedankt. Hallo hallo. - Hallo hallo.
Nou, wat wil je?
Katherine's vader heeft ons uitgenodigd naar Gotland.
Nou?
Hij heeft kaartjes geboekt en we mogen bij hem slapen.
Wat zeg je ? Ja, we zullen Visby bezoeken.
Het is ongelooflijk spannend. Ik heb altijd willen gaan. Oude kerken.
Ik heb een gidsje. Het is de best bewaarde middeleeuwse stad in Europa.
- Het zal ongelooflijk leerzaam. - Nou, dat klinkt leuk.
Ben je ergeïnteresseerd in? Waarom kan ik niet mee ?
Jij was niet uitgenodigd. Ho Ho Ho !
Katherine's vader zal er zeker niets op tegen hebben.
Je hebt altijd toegeven aan Fie. Wat denk je dat Katherine's vader zegt?
Ik zal hem even bellen om het te vragen. Nee
Hij zal het vast leuk vinden om Fie mee te nemen.
We maken er een meidenreisje van.
Jullie zijn zielig !
Gotland was een zeer rijk eiland in de Middeleeuwen.
Het lag tussen Denemarken, Rusland, Duitsland en de Baltische landen.
waar de Kruisridders voorbij zeilden
De Grootmeester van de Tempeliers, Jacob Charra, leefde op Gotland.
Heb je het adres van je neef? Ja, hij woont in de benedenstad.
Dat is niet zo ver.
He, man! Je zei dat was niet zo ver was.
Stop. Niet nu, Nis.
We hebben haast Gewoon een kleine pauze.
Ik neem je spullen. Ik neem het.
Nou, ze zijn niet zo zwaar.
Houd op met klagen Je zei dat het niet zo ver was.
Pas op, let op.
Koning Valdemar komt.
De veerboot werkte als een tijdmachine.
Er is niet veranderd sinds 13de eeuw.
Wat een spektakel, man!
"Middeleeuwse Week van 21 tot 28 juli "
"De grote finale. Optocht naar de toren
waar de verraderlijke maagd Sigrid -
zal worden opgesloten "Tijd Machine... sufferds
Hey, kijk naar het symbool.
Van de Tempeliers. Ik wil naar Katherine's neef.
Ik heb honger. Het is hier.
Hebben ze riolering, gooien we alles uit het raam ?
Ze hadden een uitstekende riolering.
Ik wil graag alles horen over de sanitaire voorzieningen in Visby.
Wie ben jij?
Uh, hallo. Mijn naam is Katherine.
Wij zijn op zoek naar Sven.
Ken je niet je eigen neef niet meer? Ben jij het ?
Ben je altijd zo gekleed?
Dank je dat we mogen logeren. Leuk je te ontmoeten. Hallo.
Ga maar naar binnen.
Houd even vast. Ik heb het een beetje druk.
Als je een honger hebt ..... Er is nog wel wat in de koelkast.
Je kunt later wel eten ..... We moeten nu gaan.
Ik heb over tien minuten een toernooi.
Sven, dit klinkt ongelooflijk maar het is waar.
Afgelopen zomer, Mathias, Nis en ik op Bornholm. We vonden de Ark van het Verbond.
Afgelopen zomer vonden Mathias, Nis en ik op Bornholm de Ark van het Verbond.
He, ik was er ook. En Fie.
De Ark is een deel van Salomo's schat die werd verborgen door de Tempeliers.
Het bleek, dat mijn vader de Grootmeester was
Ik weet, dat het gek is ... - Nee
Jouw vader de Grootmeester van de Tempeliers ?
We werden achtervolgd door de Zwarte Broederschap, die de Ark wilde hebben.
Maar we versloegen hen.
Maar nu kwamen ze weer en hebben mijn vader ontvoerd.
We moeten hem vinden. Gelooft u mij? Natuurlijk doe ik dat.
Vet. het is super, dat de middeleeuwse week serieus neemt.
Het spel moet doorgaan. Het is geen spel.
Het is precies de juiste inzet.
Graaf Olaf tegen ridder Sven.
Laat de strijd beginnen.
Aanvallen!
Nee!
Wat wild!
Hij is echt goed. Vergeet zijn naam Sven niet!
Dat is niet helemaal echt, hoor In een toernooi is de lans...
Hooggeachte vrouwe. Toon mij een gebaar van herkenning
om voor uw eer te hebben gevochten.
Wat een onzin
De week hier is het hoogtepunt van het jaar. De rest van de tijd oefen ik.
Mijn vader is echt ontvoerd.
Heb je gehoord van de Vitaliaanse Broederschap? Ik vecht elke dag tegen hen.
Is er nog hier iets van hen in Visby? Hun hoofdkwartier?
Ze houden vergaderingen in de Maagden Toren.
Krijg nou wat ... Wat?
De Zwarte Broederschap.
We moeten horen wat ze zeggen. Nee, Katherine!
Katherine, wat doe je?
De dag is aangebroken. Wanneer?
Als de maagd in de Toren is.
Hebben zij je vader ontvoerd? Hou je kop!
Het is de Zwarte Broederschap. Ze zullen ons doden.
Zij kunnnen ons naar mijn vader brengen. Je kan je niet achter een mand verstoppen
Dat past niet in de middeleeuwse week. Ze zullen ons zien.
Het is goed als ze weten dat je er bent. Anders is het niet leuk.
Denk dat je het leuk is om in kokende olie te worden gegooid of te worden verbrand?
Dat lijkt me leuk. Stop ermee!
Sven!
Wat doet hij?
Mijn Zwarte Broeders?
Het kan zijn dat jullie de Grootmeester van de Tempeliers gevangen hebben,
maar dat zullen wij niet onbestraft laten.
Mijn trouwe metgezellen moet ervoor zorgen dat het niet gebeurt.
Grijp ze!
Hey! Deze kant op.
Wat doet Sven allemaal?
Hij vertelde alles Hij denkt, dat het een spelletje is.
Het leek of zij ons geloofden.
Hoe vaak moet ik het nog zeggen? Je neef is gek.
Ik denk dat hij zich lekker voelt.
Ik zou hem wel wat willen aandoen.
Stil zijn.
"Toen kwam de dag" en "de vrouw wordt naar de toren gebracht. "
Het was de enige wat ik hoorde.
Net als op de poster. We moeten de Broederschap vinden.
Het is te gevaarlijk. Je bent altijd bang, jij !
Sstt.
Mijn vader probeerde mij te vertellen over een maagd in een toren.
Het leek mij gewoon een van zijn domme verhalen.
Hij wist dat zou gebeuren. Maar wat?
Ik weet waar we kunnen vind je een antwoord. Kom op.
Kom op.
De Broederschap is achter ons, dat is wel pech.
Laten we naar het museum gaan en daar eens rondkijken
Rustig aan. Nis weet iets.
Ja, dit is super. Leuk hoor.
Dit zijn de oudste geschriften van de Denen.
Niet nu, Nis!
Nis? Wat voor soort handschoen is dit? Niet nu, Fie.
Wat nu als de Zwarte Broederschap de maagd heeft opgesloten?
Dit is een mooie handschoen. Wat moet jij nou met wanten ?.
Ze behoorden aan de maagd Ze heette Sigrid.
Het lijkt op de pi.
Het is niet goed gemaakt.
Het is erg slordig geborduurd, maar waarom?
Wow, het is erg mooi. Het is een kaart van Gotland.
Spannend. Nou... Ja.
Waldemar heeft Gotland in 1361 veroverd en de boeren werden afgeslacht,
maar de burgers in stad dachten dat ze veilig waren.
Waldemar heeft De Grootmeester van de Tempeliers, Jacb Charra, gevangen genomen
en zijn dochter Sigrid gedwongen om de poort te openen.
Sommige historici geloven de Koning op zoek naar iets specifieks.
Iets geheims of kostbaars. Daarna namen de dorpelingen Sigrid gevangen
en beschuldigden haar voor het openen van de poort.
Ze moet verliefd zijn geworden op de Koning, en heeft haar stad verraden.
Ze sloten haar op in de toren waar ze werden levend wer ingemetseld . Hoort het gedicht.
"Steen voor steen werd de muur gesloten, terwijl meisje huilend in het maanlicht zat. "
Ze overleed in de toren.
En vandaag zal worden herboren. Dat mogen jullie niet missen.
Het is een enorme optocht, die eindigt bij de toren waar ze wordt opgesloten.
Alles hier heeft iets te maken met Sigrid.
Die handschoen werd gevonden in Heilige Geest Kerk.
Sigrid gooide hem weg en dit werd gezien als het bewijs dat ze de stad had verraden.
Hoe? Niemand is in staat om het uit te leggen.
En daarna werd ze ingemetseld? Ja.
Maar uit mijn onderzoek blijkt dat, het de noordelijke toren was.
In de kronieken is het de toren, die naar de haven wijst.
Je hebt de oorspronkelijke geschriften niet gezien. Het is een verkeerde uitleg.
Hij schrijft over de toren, in de buurt van de haven.
Ja, maar de optocht? Die gaat al honderden jaren naar de verkeerde toren.
Maar dankzij mijn onderzoek, zullen ze vandaag naar de juiste plaats gaan.
Voor de eerste keer sinds 1361
Cool. We boeken vooruitgang. -Wacht.
Dat is de reden waarom de Zwarte Broederschap terug is. Om de schat te vinden!
Nis, we moeten nu gaan. Ja.
Vergeet de optocht niet. Nee, we ...
Nis, kom op. Ik heb net...
Sigrid?
Ziet ze eruit als ze een verrader zou zijn?
Ze draagt dezelfde handschoen.
Maar zonder borduurwerk. Wat?
We moeten naar de kerk.
De Heilige Geest Kerk. Ik weet wat ik doe.
Die ligt in Kopenhagen. Nee, deze niet!
Het antwoord is al die tijd vlak voor onze neus.
He, wacht.
Waar zijn wij naar op zoek ? Ik weet het niet zeker.
Dan wordt het des te gemakkelijker te vinden.
Probeer naar de kerk te kijken. Wat zie je?
Hij is oud. en totaal verwoest
De Tempeliers. Precies. Hij is door hen gebouwd.
Net zoals de kerken op Bornholm. Hier zat Sigrid verstopt zat.
Wat als ze wist dat ze in gevaar was, en als boodschap op haar handschoen
naaide ze er een symbool op? Wat als het een spoor is?
Een heleboel keer "als, als " Ik heb een theorie.
De vorm van een ronde kerken is een patroon dat wijst naar de schat.
Je gebruikt pi in een cirkel om de omtrek te berekenen.
Het is 3,14 toch? 3,14159265358979... precies.
Ying-Kim Lee berekende tot op vier miljoen decimalen.
We moeten naar iets zoeken dat te maken heeft met de getallen hier in de kerk.
Dat is jouw theorie? Klinkt goed
- Fijn zeg.
Mijn vader's leven is in gevaar en dit is alles wat we hebben. Kom op.
Ik kan nergens het getal zien. Maar hoe zit het met die vreemde letters?
Waar?
Krijg nou wat! Het is niet pi.
Het is JC, Jacob Charras initialen. Sigrid's vader, de Grootmeester
Er moet iets zijn dat wij over het hoofd gezien hebben.
We moeten terug naar de handschoen.
Kom op. Rennen
Achter het altaar.
We zijn hier niet veilig. Nee, nergens
Maak je geen zorgen, ik ben er. Houd je handen thuis!
Blijf waar je bent! Het zijn er twee.
Wat doe je? We pakken allemaal een ridder.
Gebruik ze om je te verstoppen
Schiet op!
Kom op!
Pas op.
Iedereen denkt dat het bij de show hoort. Zweedse shows zijn dan erg stom.
Wegwezen, schurken
Terug naar je lelijke grot en verdwijn uit deze stad.
Je hebt ons leven gered.
Het is gemakkelijk genoeg met een paard. Niet zo gespannen.
Als Sven niet had komen opdagen ? Ze hadden ons gevangen genomen
Dus we hebben deze keer gewonnen van de Zwarte Broederschap.
Heb je de crypte gevonden, waar ze de grootmeester gevangen hielden?
Nog niet.
Laten we teruggaan naar het museum.
Hoi, Sven.
En bedankt voor de hulp.
De handschoenen is weg! Dat moet heel belangrijk zijn.
Ze hebben iets vergeten.
Ademt ze ?
He, kom op. Hallo?
Ja, ze ademt.
We hebben niets gestolen. Leg dat maar uit aan de politie.
Laat me gaan! Laat los, verdorie!
Stop! Kom op, schiet op!
Nu zit de politie ook achter ons aan.
We weten nu wat er met Sigrid is gebeurd. Wat staat hier?
Het is Latijn. "Lieve papa. Als u vindt dit, ben ik gevangen genomen. "
Het moet in de handschoen gezeten hebben - "Wees niet bang
ik wil ons geheim bewaren en drink op onze gezondheid
in stillte. Sigrid
Ik snap het niet. Wat betekent dit ?
Sigrid was geen verrader.
Het is net of ik haar ken. "Ik zal drinken op onze gezondheid"...
Ik denk dat ze probeert ons iets te vertellen wat meer dan 650 jaar geleden gebeurde.
Iets met Jacob Charra? We hebben geen idee wie hij was.
Maar ik wel.
Hij was een zeer belangrijk man. Hij bezat de grootste herberg in de stad.
Het Clematis Huis. Die herberg is inmiddels afgebroken.
Nee, dat is niet zo. Maar welk spoor? Wat voor soort spel spelen we?
Het is geen spel. Nee, natuurlijk niet.
Maar Clematis House is nog een herberg. Dus is hij meer dan 650 jaar oud.
Dingen hier veranderen niet. Waar is de herberg?
Om de hoek. Kom op.
Dat kan zomaar niet.
Ze zitten achter ons aan. Ze doorzoeken het hele eiland
Moeten we ons weer verstoppen ?
Hoe kan jij doen of het een toneelstuk is? Je moet je rol goed spelen
Opletten, Sven !Ze zijn gevaarlijk.
We zijn te gemakkelijk te herkennen. We moeten ons kleden als iedereen
Dat is waar. Het is niet leuk om mee te doen zonder die kleding
Het is tenslotte middeleeuwse week. Moet ik dat ook aantrekken ?
Ja. Nu lijken we op middeleeuwse mannen en vrouwen. Kom op. We doen mee.
Wat?
Ik vind dat je er schattig uitzien uit.
Geintje!
Hier kun je eten. Geen tijd
Zelfs tempelridders moeten eten.
Hoe gaat het, jongens?
Kom, we gaan aan de tafels zitten. Eten, drinken. Maak plaats voor mijn edele gasten.
Hier.
Oke, maar wel opschieten.
Ze waren niet gek op groenten. Gelukkig! Lekker Vlees.
Ridder Sven!
Ik ben verbaasd dat je jouw lelijke gezicht durft te vertonen
in dit mooie etablissement.
Ugh!|
Graaf Olaf.
Ik herinner me alleen je te hebben gezien u in het toernooi
met je gezicht in de modder en je in tweeën gebroken lans.
Ugh!|
Dat was geheel te wijten aan je verraderlijk en sluwe listen
jij laffe hond.
Ugh!|
Hoe durf je mij te vernederen in het bijzijn van deze knappe vrouwe
wiens eer ik zal verdedigen tot in de dood?
Ugh!|
Zielig zeg. Zeker.
Je hebt een grote mond
maar ben je genoeg man...
om dat waar te maken ?
He, mijn eten! Houd je mond, lafaard!
Het is misschien nu wel tijd om hier rond een beetje te kijken.
Daar!
Wat is er met deze plek? Misschien de wijnkelder van Jacob Charras ?
We verdelen ons in tweeën. Ik ga met Nis.
Oke. Kom, Mathias.
Kom op.
Dit moet Jacob Charras wijnkelder zijn geweest
We zullen mijn vader nooit vinden. Dat is gewoon een stom idee.
Nee. We zullen hem vinden. Dat weet ik zeker
Nou, je zegt het.
Ik dacht, dat jij liever bij Sven wilde zijn.
Het is oke, je vindt hem leuk.
Luister even. Sven is een miljard jaar ouder dan ik.
Denk je dat ik interesse heb in een man, die rondloopt in ridder outfit?
Je vader loopt ook zo rond. Dat is iets anders.
Hij is een echte ridder.
Kan je vertellen, wie je wel leuk vindt ?
Wie, ik? Ik moest toch uit je buurt blijven?
Heb je ooit een vriendin gehad?
Stoor ik?
Nee, nee, we zitten te kletsten.
Het leek iets heel anders.
Wat heb je? Het is waarschijnlijk niet zo spannend.
Daarbij heb je mij natuurlijk niet nodig.
Nis! Je bent en blijft een sukkel.
"Ik zal onder de grond op onze gezondheid drinken. "
Misschien bedoelde ze dat.
De hele stad zat achter Sigrid aan. Ze verborg zich hier beneden.
Ze borduurde haar initialen op de handschoen en vluchtte naar de kerk.
J.C.
Ze was een slimme meid.
Kom op.
Waar is hij ? Ik weet het niet.
Hij is waarschijnlijk een wandeling maken. Hou je kop. Het is jouw schuld.
Nou moet het niet gekker worden. Laten we Sven halen.
Hij ging met de andere ridder mee. Hij is nooit als hij er moet zijn.
Hij hielp ons. Hij is een echte held, in tegenstelling tot jou.
Kijk daar.
Hoe raken we hem kwijt? Gewoon negeren.
Hij heeft Sigrid's handschoen!
Katherine!
Waar is Nis?
Kom mee!
Waar ging hij heen? Ik weet het niet.
Nis?
Ga weg! Vlug. Pas op!
Gooi ze in de kelder. Laat me los!
Laat me los! Help!
Help me! Stop! Je bent gek.
Help!
Hallo, help!
Wat is er gebeurd? Ik kon er niets aan doen.
Dat is lekker. Het zijn geen watjes.
Ik denk dat we een spoor gevonden hebben.
Wat?
Die hebben we gevonden
Natuurlijk! Het begint te dagen.
Nu moeten we hier uit zien te komen. Waar vond je hem ?
In de wijnkelder.
We moeten hier weg. Ik probeer de deur.
Mathias, ik denk dat je iets verloren hebt.
Katrina, lees eens voor.
"1.000 knuffels van je Marianne?" Wie is Marianne?
Hij heeft een miljoen vriendinnen.
Je hebt echt een vriendin!
Het is een oude kaart. Moet ik dat geloven?
Doe je best Katrina, ik maak het uit met haar.
Hoe kan ik je ooit vertrouwen? Je hebt tegen mij gelogen.
Ik heb nooit gedroomd om iets met jou te hebben en had ook geen interesse.
Dat leek er niet op.
Wie is er dan wel aardig? Nis? Gun jezelf een echte man.
Nis is tien keer meer man dan jij bent.
Het was geen echte kus. Dat weet je wel, toch?
Nee
Ben je de handschoen kwijt? Die is niet van jou.
Dat is zo. Afblijven.
Nis! Laat hem lopen.
Hij kan ons geen kwaad doen. De rest blijft hier.
Hey, stop! Wat moet je?
Help!
De Zwarte Broederschap heeft ons ontvoerd.
Help mij, dammit! Je bent een deel van deze voorstelling.
-Nee! -Laat hem gaan.
Nis?
Geef hier.
Geef het aan mij.
Dames en heren. Ik wil u iets belangrijks vertellen.
Ik heb hier het symbool van een dame de eer.
Ze werd ontvoerd van het Zwarte Broederschap.
Is er een dappere ridder, die zou strijden tegen de leider van de broederschap?
Buh! In een eerlijk gevecht in het strijdperk.
De winnaar krijgt de handschoen en de mooie dame.
Durft er iemand de strijd aan tegen de zwarte broederschap?
Niemand ?
Dan doe ik het zelf. Dat zullen we wel eens zien
Ik accepteer de uitdaging!|
Ik dacht dat je zei dat je sterk was. Kom op!
Kom op, man.
Mathias... We moeten iets anders bedenken, man.
Lady Katherine, de ridders zijn er klaar voor. Nis, dat moet je niet doen.
Ik zal de handschoen winnen. Milady.
Lansen klaar.
Ridders op hun posities.
Zijn jullie er klaar voor?|
Moeten we de strijd beginnen?
Je moet hem tegenhouden.
Dat is Nis toch wel, hè Jo.
Aanvallen!
Nee!
Help hem, opschieten.
Vechten we verder? Prima.
Geweldig!
Geef hem een applaus. Ja!
Ik ben weer klaar.
Aanvallen!
Nee! Het gevecht stopt.
Nu krijg je van je verdient!
Schild laten zakken. Het gevecht is voorbij.
Stop!
Stop, stop, stop!
Goed gedaan, Nis!
Dank je.
Dank je. Dank je.
Uitstekend, Nis. Het ging gewoon prima.
Je was fantastisch. Bedankt.
He, wat gebeurt er nu?
Wat doe je in godsnaam? Laten ons gaan!
Het is te belangrijk om een spel te spelen.
Je hebt verdorie verloren.
Laat me los! Laat haar gaan!
Laat haar gaan.
Blijf daar.
Help! Laat me gaan!
Sven? Je hebt gelijk. Het zijn geen toneelspelers
Heb je ons voor de gek gehouden ? Kom. Je moet in veiligheid gebracht worden.
We moeten het meisje hebben. Grijp haar! Waar wacht je nog op?
Nis, wakker nu! Nis, kom op.
Nis, kom op.
Nis.
Wordt wakker. Nu.
Nis!
Misschien heeft hij mond op mond beademing nodig.
Ik ben oke! Ik ben oke!
Nis, we dachten dat je dood was.
Nis, we moeten gaan. Ja.
Ze komen de jonkvrouw Sigrid halen.
We zitten in de problemen.
Kom, ik heb een idee.
Stop! Stop, sta stil!
Luister.
Ik heb de jonkvrouw gevonden.
Dit is Sigrid.
Maar ik ben Sigrid.
Breng haar naar de toren. Ja!
Naar de toren!
Dat meisje lijkt op ... Het is Katrina.
Wat doen wij?
We moeten haar redden.
Laten we haar volgen. Pas op!
Wat gebeurt er? De Zwarte Broederschap.
Nu moet jij.
Deze jonkvrouw wordt beschuldigt, dat ze Visby verraden heeft
door de poort te openen voor koning Waldemar.
Wat is haar straf ? Ze moet sterven!
Verrader!
Je bent schuldig bevonden.
Je straf is levend te worden ingemetseld in de toren.
Ja!
Breng haar naar binnen! Ze moet sterven!
Echt waar! Het is toch niet waar?
Sluit het gat.
Hoe ver komen de stenen?
Tot bovenaan. We moeten het realistisch maken, niet?
Het is gewoon voor de show. Wist je niet weet dat het echt waar was?
Wat?
De Zwarte Broederschap heeft zijn slechte daad volbracht.
Bent u tevreden? Ben je gek geworden?
De jonkvrouw wordt levend opgesloten. Stop deze onzin!
Waar is mijn vader? Wat bedoel je ?
Jullie hebben hem ontvoerd. Ik heb hem niet ontvoerd.
Je deed het niet ? Stop die onzin.
Je kwam je vader opzoeken, die zich verstopt heeft en iets heeft dat van ons is.
Nee. Mijn vader verdwenen. Als jullie het niet deden, wie dan wel ?
De Zwarte Broederschap heeft al genoeg slechte daden gedaan.
Boeren. Breng ze weg. Jullie zitten achter iets aan.
Verrader!
Sven, wat zegt hij?
Jij dacht dat ik een domme middeleeuwse gek ben. Een verliezer.
Was het niet de Zwarte Broederschap? Jullie deden precies wat ik wilde.
Dus JIJ hebt mijn vader ontvoerd? Waar ben je bij de tijd. Slimme meid.
Maar niet slim genoeg om te zien dat ik jullie op een dwaalspoor stuurde,
terwijl jij hoopte dat de Zwarte Broederschap je bij hem zou brengen.
Waar is hij ? In de toren, natuurlijk.
En dan zal hij voor mij de deur van de Tempeliers schat openmaken.
Dat doet hij nooit!
Steen voor steen tot de muur was voltooid
terwijl de jonkvrouw huilde in het maanlicht.
Nee!
Je mag mij niet opsluiten.
Sluit me niet op ? Ze moet sterven!
Hey, stop! Nee nee.
Niet doen!
Niet doen! Stop!
Stop nu. Laat dat. Laat me eruit.
Het is niet eerlijk.
Laat me eruit!
Waar is ze nu? Ze is gewoon verdwenen.
Niet doen!
Laat me eruit!
Laat me eruit! Laat me eruit!
Jonkvrouw in de toren... Kan je dat niet bedenken?
Laat me eruit! Laat me eruit!
Laat me eruit!
Wat heeft hij gezegd?
"Johannes heeft je een geschenk gegeven dat alleen jij kunt gebruiken. "
Johannes...
Johannes.
Hier.
Pas op goed op.
Het is heel oud en zeer waardevol.
Hier is het. Het is geen leugen.
Katherine!
- Nee, dat zouden ze nooit doen. - Katherine!
Katherine!
Opzij, Nis.
Kijk uit, Katherine!
Katherine! Katherine!
Katherine!
Open de binnenste kamer voor mij.
Waarom zou ik dat doen?
Omdat je dochter zit ingemetseld zoals een andere vrouw 650 jaar geleden.
Als haar weer wilt zien, doe je wat ik zeg.
Mijn dochter is op het eiland Bornholm.
Als je haar aanraakt.
Waarom gebeurt er niets?
Het is niet de goede sleutel. Dat wist je de hele tijd.
Nee!
Raak hem niet aan. Hoe ben je ontsnapt?
De Tempeliers ring. Dezelfde ring, die Sigrid's vader haar gaf.
Hij wist dat ze niet uit de toren zou ontsnappen, omdat hij haar de sleutel gaf.
Dan gebruik je nu de sleutel en open je de kamer, of je vader sterft.
Waarom doe jij dit? Het is het kostbaarste op aarde.
De beker, waaruit Jezus uit dronk bij het Laatste Avondmaal.
Breng mij de Heilige Graal.
Kom op!
Jacob Charra...
Maar er is geen Heilige Graal. Wat?
Wat!
Nee!
Katherine!
Nee!
Katrina kijk uit!
Geef jezelf over!
Ben je oke? Ja.
Vrienden van God en vijanden van de wereld.
Voor alle Tempeliers!
Saksen! Laat je zwaard vallen.
Pak ze, jongens.
De Graal is van van ons.
Het behoort tot ons!
Jullie zijn de beste.
Bedankt, kinderen.
Jullie hebben mijn leven gered. Dat zit wel goed.
Wat doe je? Wat doe je?
Als de Graal hier niet is, waar is hij dan?
Dat weet niemand
Je had de Graal steeds bij je. Weet je wat je zegt?
Kijk. Laat me los.
Het symbool op de zijkant.
De Graal! Laat me los. De Graal!
Geef me Graal! Hij is van mij. Ik wil hem. Geef hier!
J.C. voor Jacob Charra?
J.C. voor Jezus Christus.
Moet het niet "J.K." zijn ? Ja, in het Deens.
Maar het is Latijn. Natuurlijk, Latijn.
Dat zou ik moeten gaan leren.
Katherine!
Als je nu moest kiezen tussen mij en Mathias,
Wie zou je kiezen ?
Nis, jou natuurlijk.
Dat is een goede vraag. Is het zo ?
Op dit ogenblik heb ik liever twee vrienden dan één vriendje.
Ja... Vrienden. Dat waren we altijd al.
We hebben altijd al samen opgetrokken.
Goed gezegd.
Er zijn zat leuke meisjes. Doe je best.
Dit geldt niet voor iedereen.
Nou, pap. Was je niet gewoon een beetje bang?
Er is meer nodig dan een paar mannen met zwaarden om me bang te maken.
Oh-oh.
Wat is Katherina hier aan het doen? Ik belde Nis 'moeder.
Ze zei dat je in Gotland was en je hebt niets tegen mij gezegd!
Hoe zit het nu precies ? Ja, en jij ook.
Wat gebeurt er?
Ik kan je niet vertellen.
Papa... We hebben al genoeg geheimen.
Als je mij niet vertrouwd, kan je mama ook niet vertrouwen. Vertel het haar maar.
Het is een lang verhaal.
En Sven vocht om Katherina met een zwaard? Ze nam later het zwaard uit het skelet...
Ik vond het leuk je verhaal te horen
Het was spannend.
Danske tekst: Bende Bjerring vertaling : meester Piet